Seorang teman di grup Facebook English Teacher in Indonesia membuat utas demikian:
Choose the right preposition:
a) He threw a stone (to/at) me.
b) He threw a flower (to/at) me.
Secara spontan saya menjawab
a. at
b. to
Sesaat kemudian saya tinggalkan utas tersebut, beralih ke utas yang lain. Namun, saya jadi penasaran apakah jawaban saya tadi benar atau salah, karena saya sendiri tidak yakin benar salahnya. Hahaha. Akhirnya saya pun menanyakannya pada guru saya, Mbah Google.
Setelah saya cek di Google, kelihatannya jawaban saya tidak salah. Kedua preposisi (at dan to) bisa dipakai dengan arti yang berbeda.
He threw a ball to me.
Artinya, dia melemparkan bola ke saya dengan sengaja, dengan harapan saya menangkapnya.
He threw a ball at me.
Artinya, dia melempar saya dengan bola (dia menghantam saya dengan bola.)
Jadi:
a) He threw a stone at me. (Dia melempar saya dengan batu.)
b) He threw a flower to me.(Dia melemparkan bunga pada saya (dengan harapan saya menangkapnya.)
Demikian pelajaran Bahasa Inggris kali ini, jika kalian punya pertanyaan atau keberatan, sila menulis komentar di bawah. Terima kasih.
Saya berbagi cerita apasaja khususnya tentang permainan catur, teknologi, bahasa, dan filsafat rasa. Kecuali disebut secara khusus, semua karya di situs ini menggunakan lisensi 